1
00:00:04,968 --> 00:00:07,567
Muy bien. mi marido
y te veré entonces.
2
00:00:09,934 --> 00:00:11,300
¿Alguna vez has hecho?
algo como esto?
3
00:00:11,367 --> 00:00:13,534
Tú y Dan alguna vez han estado
a un terapeuta de pareja?
4
00:00:13,601 --> 00:00:16,901
No, pero nos peleamos.
una vez en un partido de hockey.
5
00:00:16,968 --> 00:00:18,601
El tipo tuvo que separarnos.
6
00:00:18,667 --> 00:00:22,100
realmente creo
Esta es la mejor manera de arreglar mi matrimonio.
7
00:00:22,167 --> 00:00:23,400
Bueno,
Realmente no lo sabría,
8
00:00:23,467 --> 00:00:25,601
porque en esta familia
solucionamos nuestros propios problemas.
9
00:00:25,667 --> 00:00:28,834
No utilizamos psiquiatras,
sin terapeutas,
10
00:00:28,901 --> 00:00:32,167
ninguna gente educada
de cualquier tipo.
11
00:00:32,234 --> 00:00:33,734
¿Cómo está D.J.?
haciendo ahí arriba?
12
00:00:33,801 --> 00:00:35,901
para un niño que va
a su primer baile escolar,
13
00:00:35,968 --> 00:00:37,067
bastante bueno.
14
00:00:37,133 --> 00:00:39,000
Le estoy dejando usar
ese cabello elegante y pegajoso
15
00:00:39,067 --> 00:00:41,234
que guardo para
ocasiones especiales.
16
00:00:41,300 --> 00:00:43,467
Eso se llama champú, Dan.
17
00:00:45,334 --> 00:00:47,334
Oh, la primera cita de D.J.
18
00:00:47,400 --> 00:00:48,601
No puedo creerlo.
19
00:00:48,667 --> 00:00:49,801
lo recuerdo
mi primera cita.
20
00:00:49,868 --> 00:00:51,667
yo era un estudiante de primer año
en la escuela secundaria.
21
00:00:51,734 --> 00:00:53,434
Mariscal Gordon.
22
00:00:53,501 --> 00:00:55,033
eso no fue
su nombre de pila.
23
00:00:55,100 --> 00:00:57,901
Ese era su trabajo.
24
00:00:57,968 --> 00:01:00,501
Lo expulsaron de la fuerza
Por tu culpa.
25
00:01:00,567 --> 00:01:05,267
Bueno, bueno, bueno
¡Mira aquí!
26
00:01:05,334 --> 00:01:08,033
¡Ese traje luce genial!
27
00:01:08,100 --> 00:01:10,868
El organillero tenía razón.
28
00:01:12,534 --> 00:01:13,767
¿Cómo te sientes, hijo?
29
00:01:13,834 --> 00:01:15,200
Estoy un poco asustado.
30
00:01:15,267 --> 00:01:16,734
Habla con él, Dan.
31
00:01:16,801 --> 00:01:20,033
Hay una chuleta de cerdo extra.
en esto para ti.
32
00:01:20,100 --> 00:01:21,767
no lo sé
qué decirle.
33
00:01:21,834 --> 00:01:23,868
Bueno, solo dile
lo mismo
34
00:01:23,934 --> 00:01:26,300
tu papá te dijo
en tu primera cita.
35
00:01:26,367 --> 00:01:27,534
Mmm.
36
00:01:29,400 --> 00:01:31,601
Hijo, si lo piensas bien,
37
00:01:31,667 --> 00:01:33,501
traer de vuelta
un paquete de camellos.
38
00:01:35,767 --> 00:01:36,868
[llaman a la puerta]
39
00:01:43,734 --> 00:01:46,167
Bueno, es bastante
lo que esperaba.
40
00:01:48,701 --> 00:01:50,501
Hola. Soy la mamá de D.J.
41
00:01:50,567 --> 00:01:51,968
Soy Lisa.
Encantado de conocerlo.
42
00:01:55,467 --> 00:01:58,200
tenemos muchos
pequeños apodos divertidos el uno para el otro.
43
00:01:58,267 --> 00:01:59,767
¿Cómo la llamas?
44
00:01:59,834 --> 00:02:00,901
Eh...
45
00:02:00,968 --> 00:02:01,968
Lisa.
46
00:02:03,934 --> 00:02:07,067
Oh. Aquí.
Es una flor.
47
00:02:07,133 --> 00:02:10,167
Mira mi vestido.
48
00:02:10,234 --> 00:02:11,934
¿Hay algún color?
que se acerca
49
00:02:12,000 --> 00:02:13,834
ir
con una flor azul?
50
00:02:16,601 --> 00:02:17,534
Lo siento.
51
00:02:17,601 --> 00:02:18,868
Lo siento, no es suficiente.
52
00:02:18,934 --> 00:02:20,534
Obtienes tu dinero
de vuelta por ello,
53
00:02:20,601 --> 00:02:22,667
y dámelo.
54
00:02:22,734 --> 00:02:25,300
Está bien, déjame
tomarles una foto a ustedes dos
55
00:02:25,367 --> 00:02:27,434
en caso de que D.J.
no regreses.
56
00:02:29,133 --> 00:02:30,234
Esperar.
57
00:02:30,300 --> 00:02:31,567
Soy tu cita, D.J.
58
00:02:31,634 --> 00:02:33,734
no soy solo un niño
estás saliendo con.
59
00:02:33,801 --> 00:02:35,400
Pon tu brazo alrededor de mí.
60
00:02:35,467 --> 00:02:37,634
Bueno. Adelante, señora Conner.
61
00:02:37,701 --> 00:02:39,767
Vale, sonríe muy grande.
DJ
62
00:02:39,834 --> 00:02:41,200
quiero ver
esos dientes.
63
00:02:41,267 --> 00:02:43,834
Después de todo, esto es
la primera foto que te tomé
64
00:02:43,901 --> 00:02:46,033
desde que entraron.
65
00:02:46,100 --> 00:02:48,200
Está bien.
Ahora, ¿quién nos conduce?
66
00:02:48,267 --> 00:02:49,367
David lo es.
67
00:02:49,434 --> 00:02:50,367
¿Eres David?
68
00:02:50,434 --> 00:02:51,367
No, señora.
69
00:02:51,434 --> 00:02:53,234
Quiero decir que no.
70
00:02:53,300 --> 00:02:55,767
¡David!
71
00:02:55,834 --> 00:02:56,968
Bueno, Lisa,
mientras esperamos
72
00:02:57,033 --> 00:02:58,300
para que David entre,
73
00:02:58,367 --> 00:03:00,367
siéntate,
cuéntanos un poco sobre ti.
74
00:03:00,434 --> 00:03:02,334
Bueno, estoy en todos.
las clases de honor,
75
00:03:02,400 --> 00:03:04,667
y yo soy presidente
del Consejo Estudiantil.
76
00:03:04,734 --> 00:03:06,501
También toco el clarinete,
77
00:03:06,567 --> 00:03:09,634
y yo estaba
Acabo de elegir estar en la banda de todo el condado.
78
00:03:09,701 --> 00:03:13,601
Bueno,
eso es muy impresionante.
79
00:03:13,667 --> 00:03:17,300
Eh, D.J. puedo hacer una cuchara
pegarse a su frente.
80
00:03:21,167 --> 00:03:22,534
Oigan, ¿están listos?
81
00:03:22,601 --> 00:03:24,734
Lindo
conocer a todos.
82
00:03:25,834 --> 00:03:26,901
hombre,
83
00:03:26,968 --> 00:03:30,234
quien se emborracha y corta
el pelo de esta familia?
84
00:03:36,601 --> 00:03:38,000
No te quedes ahí parado.
85
00:03:38,067 --> 00:03:40,100
Ábreme la puerta
como un caballero.
86
00:03:45,634 --> 00:03:48,033
¿Puedes sentarte?
en el asiento delantero conmigo?
87
00:03:50,067 --> 00:03:51,801
Papá, todavía estoy
algo asustado.
88
00:03:51,868 --> 00:03:53,434
[Lisa] El tren se está yendo.
¡tonto!
89
00:03:53,501 --> 00:03:54,868
Próximo.
90
00:03:56,868 --> 00:03:59,300
¿Qué fue eso?
91
00:03:59,367 --> 00:04:01,501
No sé.
92
00:04:01,567 --> 00:04:05,467
Pero el Príncipe Oscuro
toma muchas formas.
93
00:04:05,534 --> 00:04:08,367
Me gusta ella.
94
00:04:08,434 --> 00:04:11,400
** [tema]
95
00:05:04,300 --> 00:05:05,534
¿Qué estás haciendo?
96
00:05:07,234 --> 00:05:09,100
Comiendo mis espárragos.
97
00:05:09,167 --> 00:05:11,968
No, no lo eres. tu eres solo
mordiéndoles la cabeza.
98
00:05:13,133 --> 00:05:15,634
Bueno, no me gusta
la parte inferior.
99
00:05:15,701 --> 00:05:17,367
No recuerdo haber preguntado.
100
00:05:19,367 --> 00:05:20,634
[riendo]
101
00:05:20,701 --> 00:05:23,300
DJ, tu comes
lo que quieras.
102
00:05:23,367 --> 00:05:26,033
Oye, mantente al margen, Dan.
Estoy de acuerdo con ella.
103
00:05:26,100 --> 00:05:29,000
¿Por qué tú tienes un plato?
de espárragos a medio comer?
104
00:05:29,067 --> 00:05:30,868
Porque no tenemos
un perro?
105
00:05:32,334 --> 00:05:34,200
Las verduras son muy importantes
Dan. Si no lo fueran,
106
00:05:34,267 --> 00:05:36,267
no los tendríamos
una vez por semana.
107
00:05:37,334 --> 00:05:38,901
Sí.
108
00:05:38,968 --> 00:05:42,000
Ey. Esto es genial. yo nunca
Jugó dobles antes.
109
00:05:44,000 --> 00:05:46,367
¿Entonces preguntaste?
¿Tus padres ya?
110
00:05:46,434 --> 00:05:48,968
Eh, no.
Sí, puede casarse contigo.
111
00:05:50,367 --> 00:05:52,534
Mi familia va a acampar
en el lago este fin de semana,
112
00:05:52,601 --> 00:05:54,434
y quiero D.J.
para venir con nosotros.
113
00:05:54,501 --> 00:05:55,901
Mi mamá dijo que estaba bien.
114
00:05:55,968 --> 00:05:58,033
Bueno, entonces está bien
con nosotros.
115
00:05:58,100 --> 00:06:02,467
Roseanne. ¿No hay alguien
¿Más deberías preguntar sobre esto?
116
00:06:02,534 --> 00:06:06,234
Oh. Sí. Entonces,
quieres ir, ¿verdad? ¡Sí!
117
00:06:06,300 --> 00:06:10,734
Fresco. Oye, si empiezas
sentado alrededor de la fogata y contando historias de miedo,
118
00:06:10,801 --> 00:06:12,501
cambiar nuestros nombres.
119
00:06:15,734 --> 00:06:18,033
Roseanne, lo digo en serio.
sobre esto.
120
00:06:18,100 --> 00:06:21,634
¡Oh! Sí, está bien.
Sí, hablaremos.
121
00:06:21,701 --> 00:06:25,367
Uh, mira, no quieres
Quítale toda la pelea a tu chico.
122
00:06:25,434 --> 00:06:28,334
¿Quieres que se quede quieto?
poder ladrarle a los extraños.
123
00:06:28,400 --> 00:06:31,367
Entendido. Vamos, D.
Salgamos a caminar.
124
00:06:31,434 --> 00:06:33,934
Está bien, l.
No hagas eso.
125
00:06:40,234 --> 00:06:43,968
No hay manera de que lo deje
Mi hijo va al lago con esa chica.
126
00:06:44,033 --> 00:06:45,367
¿Por qué no?
127
00:06:45,434 --> 00:06:48,067
Porque ella lo empuja.
Ella es una matona.
128
00:06:48,133 --> 00:06:53,434
Oh. Que, entonces ahora
¿Empujar a la gente te convierte en un matón?
129
00:06:53,501 --> 00:06:55,567
Roseanne, si esto fuera
una de nuestras chicas,
130
00:06:55,634 --> 00:06:58,701
y un chico estaba tratando
Si ella fuera tan mala, destrozarías a ese tipo.
131
00:06:58,767 --> 00:07:01,100
esto es completamente
diferente, Dan.
132
00:07:01,167 --> 00:07:05,300
Un niño comienza la vida de manera
aquí arriba en un trono, y una niña está aquí abajo.
133
00:07:05,367 --> 00:07:08,200
Así que si un chico está empujando
una chica cerca, él está tratando de mantenerla abajo.
134
00:07:08,267 --> 00:07:10,934
Pero si una chica está empujando
Hay un chico cerca, ella está tratando de elevarse.
135
00:07:11,000 --> 00:07:14,234
¿No puedes ver eso?
136
00:07:14,300 --> 00:07:16,567
Chicos intimidando a las chicas
es un paso atrás,
137
00:07:16,634 --> 00:07:20,501
¿Pero las chicas intimidan a los chicos?
Ese es el futuro. [la puerta se cierra]
138
00:07:22,000 --> 00:07:23,767
Oigan, ¿ustedes decidieron
¿Sobre lo del lago?
139
00:07:23,834 --> 00:07:25,467
Porque Lisa quiere
saber ahora.
140
00:07:27,400 --> 00:07:29,400
Bueno, estoy en contra.
Tu mamá está a favor...
141
00:07:29,467 --> 00:07:31,667
¡Ay, muchacho! voy a ir
¡Consigue mi saco de dormir!
142
00:07:39,200 --> 00:07:42,701
Mmm. Entonces eso es lo que
parece un wombat.
143
00:07:44,033 --> 00:07:46,133
Realmente no veo por qué
tenemos que estar aquí.
144
00:07:46,200 --> 00:07:48,801
porque necesitas ayuda
Con tu enojo, Fred.
145
00:07:48,868 --> 00:07:53,834
Cualquiera que haya tenido tanto
La terapia que tengo lo sabe.
146
00:07:53,901 --> 00:07:56,701
¿Qué enfado?
La ira que tomas y aplastas
147
00:07:56,767 --> 00:08:02,033
y triturar hasta que esté
todo enterrado muy dentro de ti, solo todo...
148
00:08:02,100 --> 00:08:04,100
¡puré!
149
00:08:05,667 --> 00:08:07,501
no tengo ninguno
ira triturada.
150
00:08:07,567 --> 00:08:11,834
¡Oh, ho, ho, ho, está bien!
151
00:08:11,901 --> 00:08:14,000
[sollozando]
[Mujer] Bueno, lo siento mucho.
152
00:08:14,067 --> 00:08:16,501
Pero bueno, hay muchos
de peces en el mar, ¿eh?
153
00:08:18,968 --> 00:08:20,133
¡Adiós!
154
00:08:22,801 --> 00:08:24,300
¿Jackie y Fred?
155
00:08:24,367 --> 00:08:26,334
¡Somos nosotros!
Está bien. Adelante. Soy el Dr. Whitman.
156
00:08:26,400 --> 00:08:29,567
[Fred] Hola.
Bueno, eso es una tontería. Obviamente, soy el Dr. Whitman.
157
00:08:29,634 --> 00:08:33,167
Soy el único aquí
y el letrero dice Dr. Whitman, así que... ¡ese soy yo!
158
00:08:33,234 --> 00:08:34,934
[ambos riendo]
159
00:08:35,000 --> 00:08:37,667
Está bien, vamos.
Está bien.
160
00:08:37,734 --> 00:08:40,767
Sentarse.
Bueno.
161
00:08:40,834 --> 00:08:42,767
¿Puedo conseguirte algo?
beber? ¿Tienes sed? Mmm, no.
162
00:08:42,834 --> 00:08:44,901
¿Tienes frío? ¿Estás caliente?
Podría abrir una ventana.
163
00:08:44,968 --> 00:08:48,000
Pero... eso es correcto. no puedo
abre una ventana. En mi antigua oficina podía abrir una ventana.
164
00:08:48,067 --> 00:08:51,167
Pero esta oficina, no puedo
abre la ventana. La ventana no se abre en absoluto. Es solo--
165
00:08:51,234 --> 00:08:53,567
[golpeando]
Solía... Me acabo de mudar. Esto es nuevo. Entonces, eh--
166
00:08:53,634 --> 00:08:57,133
por eso sigo diciendo
"Podría abrir una ventana". Pero no puedo, entonces...
167
00:08:57,200 --> 00:09:00,434
escúchame, balbuceando
y sigue y sigue y sigue.
168
00:09:00,501 --> 00:09:04,801
Oh, supongo que si te calientas,
¡Podría romper una ventana!
169
00:09:04,868 --> 00:09:08,400
Oh, sólo estoy bromeando
sobre romper una ventana. De todos modos, um--
170
00:09:08,467 --> 00:09:10,701
si te parece bien,
Me gustaría grabar la sesión.
171
00:09:10,767 --> 00:09:13,200
Oh sí.
Está bien. Bueno. Excelente.
172
00:09:13,267 --> 00:09:15,334
Me gusta jugar
las cintas para mis amigos.
173
00:09:19,701 --> 00:09:21,434
Es una broma.
Bromeando de nuevo.
174
00:09:21,501 --> 00:09:24,167
Visto bueno. ¿Por qué no
Empezamos con, eh,
175
00:09:24,234 --> 00:09:28,167
cada uno de ustedes indica lo que
crees que son los problemas con el matrimonio.
176
00:09:28,234 --> 00:09:31,868
Mmm... ¿Fred?
[risa nerviosa]
177
00:09:31,934 --> 00:09:35,400
No sé qué decir.
Ajá. Bueno, mira. Eso es un--
178
00:09:35,467 --> 00:09:38,000
Creo que... discutí eso
contigo por teléfono.
179
00:09:40,234 --> 00:09:42,300
Deja tu
Escudo, Fred.
180
00:09:42,367 --> 00:09:43,601
Somos tus amigos.
181
00:09:45,234 --> 00:09:46,601
¿Eso sonó?
hostil en absoluto?
182
00:09:46,667 --> 00:09:48,734
No, pensé que
estuvo muy bien dicho. Bien. Bueno.
183
00:09:48,801 --> 00:09:51,968
Porque a veces puedo
empiezo, y luego digo "¡Woo!" [risas]
184
00:09:53,767 --> 00:09:55,167
Muy bien.
Volviendo a ti, Fred.
185
00:09:56,434 --> 00:09:59,000
Bueno, supongo... aparentemente,
Jackie y yo podríamos haber
186
00:09:59,067 --> 00:10:01,100
algún tipo de
problema de comunicación.
187
00:10:01,167 --> 00:10:03,167
Bueno. Está bien.
¿Algo más?
188
00:10:04,467 --> 00:10:06,400
No.
189
00:10:06,467 --> 00:10:09,701
Uh... [se aclara la garganta,
ahoga la risa]
190
00:10:09,767 --> 00:10:13,501
Ajá. Bueno, um--
No voy a necesitar dos cintas contigo, ¿verdad, toletero?
191
00:10:15,868 --> 00:10:18,267
Está bien, Jackie. ¿Qué haces?
¿Crees que son los problemas?
192
00:10:18,334 --> 00:10:20,701
Eh, no mucho. yo lo haría
Tengo que decir, supongo,
193
00:10:20,767 --> 00:10:23,534
eso, um, sí me molesta
un poquito que fred
194
00:10:23,601 --> 00:10:25,467
siempre le gustan las cosas
ser el mismo.
195
00:10:26,901 --> 00:10:29,334
¡Bien! Bien. Está bien,
Fred, ¿te gustaría...?
196
00:10:29,400 --> 00:10:32,200
Pero son todas las cosas.
Todo el tiempo. Siempre lo mismo. Siempre.
197
00:10:32,267 --> 00:10:35,601
Sabes. todo
nosotros lo hacemos. Todo lo que comemos. Cada programa de televisión que vemos.
198
00:10:35,667 --> 00:10:38,467
Tiene que ser lo mismo.
¡Sin cambios! No. No puede ser variedad. No.
199
00:10:38,534 --> 00:10:41,767
Tiene que ser igual
lo mismo lo mismo lo mismo--
200
00:10:41,834 --> 00:10:44,100
Hasta que solo quieras...
atarlo a la parte trasera del auto,
201
00:10:44,167 --> 00:10:45,667
y arrastrarlo
por un poquito. ¿Sabes?
202
00:10:45,734 --> 00:10:48,334
porque al menos eso
sería diferente. Eso sería algo nuevo.
203
00:10:48,400 --> 00:10:51,167
Pero lo que realmente me molesta
es de este hombre--
204
00:10:51,234 --> 00:10:56,434
este Fred es tranquilo, educado,
"No estoy enfadado, sólo estoy sentado aquí en el sofá.
205
00:10:56,501 --> 00:10:58,934
"con las piernas cruzadas,
usando esta camisa"¡mierda!
206
00:10:59,000 --> 00:11:02,534
Cuando cualquiera puede ver eso
Por dentro, el hombre está hirviendo de rabia.
207
00:11:09,767 --> 00:11:11,701
¿Fred?
208
00:11:11,767 --> 00:11:14,367
¿Y bien? Vaya. No lo sé.
209
00:11:14,434 --> 00:11:17,234
Um... ¿crees que hay
¿Le pasa algo a esta camisa?
210
00:11:18,968 --> 00:11:21,133
Oh... oh, Dios mío.
[Jackie] ¿Qué?
211
00:11:21,200 --> 00:11:23,501
Oh Dios mío, oh mío, oh mío.
¿Cree que no tiene remedio, doctor?
212
00:11:23,567 --> 00:11:26,667
No, la cinta no era
grabando todo el tiempo.
213
00:11:31,400 --> 00:11:34,100
Estúpido, estúpido...
214
00:11:34,167 --> 00:11:35,901
Oh. Ahí vamos.
Está bien.
215
00:11:35,968 --> 00:11:37,901
Ahora, ¿te importaría?
¿comenzar de nuevo?
216
00:11:39,601 --> 00:11:42,133
Bueno, ¿de...?
El comienzo.
217
00:11:42,200 --> 00:11:45,167
Sí. algo sobre
Fred, queriendo cosas "¡igual, igual!"
218
00:11:45,234 --> 00:11:46,934
Sabes. "¡Furia!"
219
00:11:48,234 --> 00:11:51,067
Algo sobre arrastrarme
desde la parte trasera del auto?
220
00:11:51,133 --> 00:11:53,868
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Fred habló. ¡Ja ja!
221
00:11:53,934 --> 00:11:57,000
O creo que fuiste tú, Fred,
¿no fue así? Porque no reconocería su voz.
222
00:11:57,067 --> 00:11:59,334
Bueno. Ahí vamos,
y estamos de vuelta.
223
00:11:59,400 --> 00:12:02,634
Uh, es como, tal vez
por la mañana, como si acabaras de decir "Pasa la tostada..."
224
00:12:08,934 --> 00:12:13,567
Entonces Fred simplemente se sentó allí.
en la oficina como un ciervo atrapado por los faros.
225
00:12:13,634 --> 00:12:15,634
me encanta esa mirada
en un hombre.
226
00:12:17,901 --> 00:12:21,033
Incluso si Fred se callara,
Al menos me desahogué de un par de cosas.
227
00:12:21,100 --> 00:12:24,033
Este té se siente bien.
¡No sé por qué tengo la garganta tan en carne viva!
228
00:12:26,367 --> 00:12:28,334
¿Qué están haciendo ustedes dos?
¿En casa a mitad del día?
229
00:12:28,400 --> 00:12:30,367
Acabo de elegir a D.J. arriba
en la estación de autobuses.
230
00:12:30,434 --> 00:12:34,767
¿Por qué no había suficiente
¿Hay monstruos babeantes por aquí para mantenerte feliz?
231
00:12:34,834 --> 00:12:36,868
Parece que él y Lisa
faltó a la escuela hoy,
232
00:12:36,934 --> 00:12:38,601
y tomó el autobús para
centro de chicago,
233
00:12:38,667 --> 00:12:40,100
y no tuvo suficiente
dinero para volver.
234
00:12:41,267 --> 00:12:43,734
¿Qué? ¿Fuiste a Chicago?
235
00:12:43,801 --> 00:12:46,767
Sí. y la empresa de autobuses
déjalos regresar libres,
236
00:12:46,834 --> 00:12:48,434
les hicieron esperar
en la estación,
237
00:12:48,501 --> 00:12:51,300
mientras me llamaban
fuera del trabajo para venir a recogerlos.
238
00:12:51,367 --> 00:12:53,501
Bueno, ¡no quería ir!
¡Lisa me obligó!
239
00:12:53,567 --> 00:12:55,734
Qué significa,
¿Ella te "hizo"?
240
00:12:55,801 --> 00:12:59,434
¡Ella me hizo! quiero decir,
tú la ves! ¡Ya sabes cómo es ella!
241
00:13:01,133 --> 00:13:03,968
Bueno, me has visto,
¡Y tú también sabes cómo soy!
242
00:13:04,033 --> 00:13:06,400
Ahora entra ahí
¡Y dale un beso de despedida a esa televisión!
243
00:13:10,734 --> 00:13:12,968
¡No puedo creer a ese niño!
Debo volver al trabajo.
244
00:13:13,033 --> 00:13:15,067
¡Oye, oye, oye! yo podría
Utilice un poco de ayuda aquí.
245
00:13:15,133 --> 00:13:18,434
¡Oh, no! un hombre,
ayudar a una mujer?
246
00:13:18,501 --> 00:13:20,567
¡Eso es un paso atrás!
247
00:13:20,634 --> 00:13:23,367
Pero estás limpiando
tu propio desastre? ¡Ese es el futuro!
248
00:13:32,834 --> 00:13:35,267
Muy bien, vamos
Esto se acabó. DJ.!
249
00:13:35,334 --> 00:13:36,834
¡Hola mamá!
250
00:13:38,701 --> 00:13:41,133
Hijo, voy a
castigarte tan fuerte
251
00:13:41,200 --> 00:13:43,601
que van a tirar
un concierto benéfico para ti.
252
00:13:45,267 --> 00:13:46,901
¿Qué vas a
hacerme?
253
00:13:46,968 --> 00:13:50,133
Bueno, no lo sé
eso todavía. Pero sí sé que comienza con esto.
254
00:13:50,200 --> 00:13:51,734
Ve a tu habitación.
255
00:13:51,801 --> 00:13:53,334
¿Por cuánto tiempo?
256
00:13:53,400 --> 00:13:55,033
Trae una afeitadora.
257
00:13:58,601 --> 00:14:01,267
Estoy tan enojada con él--
Bueno, ¡por supuesto que lo eres!
258
00:14:01,334 --> 00:14:03,334
DJ. hizo algo terrible.
Tienes que castigarlo.
259
00:14:03,400 --> 00:14:06,100
¡Él no, idiota! Dan!
260
00:14:06,167 --> 00:14:08,567
Odio cuando tiene razón.
Ahora él va a pensar que puede
261
00:14:08,634 --> 00:14:12,901
dar su opinión sobre cada
pequeña cosa importante.
262
00:14:12,968 --> 00:14:17,467
No puedo creer ese pequeño
La chica fue lo suficientemente manipuladora como para conseguir que D.J. para ir a Chicago.
263
00:14:17,534 --> 00:14:20,267
Hombre, ella es natural.
264
00:14:20,334 --> 00:14:22,367
Ella obviamente ha estado
casado antes.
265
00:14:23,801 --> 00:14:27,067
Bueno... no puedo culpar
Todo depende de ella, Roseanne.
266
00:14:27,133 --> 00:14:31,400
Quiero decir... ¿alguna vez pensaste
ese DJ ¿Podría estar imitando lo que ve por aquí?
267
00:14:31,467 --> 00:14:33,334
La forma en que la pequeña Lisa
jefes D.J. alrededor
268
00:14:33,400 --> 00:14:35,434
es exactamente la forma en que
Mandas a Dan.
269
00:14:35,501 --> 00:14:38,167
No mando a Dan.
270
00:14:38,234 --> 00:14:41,334
Estoy tratando de ponerlo
en contacto con su lado sumiso.
271
00:14:43,434 --> 00:14:45,634
¡Rosana! Admítelo.
272
00:14:45,701 --> 00:14:47,534
¡Eres mandona!
273
00:14:47,601 --> 00:14:48,567
Mandón.
274
00:14:49,901 --> 00:14:53,133
Es un granjero que se vuelve
un cerdo
275
00:14:53,200 --> 00:14:55,534
en un jamón glaseado
¿mandón?
276
00:15:01,000 --> 00:15:03,968
no estoy diciendo eso
Tú y Dan no se respetan.
277
00:15:04,033 --> 00:15:06,334
solo digo eso,
como tercero objetivo,
278
00:15:06,400 --> 00:15:08,567
veo como puede
aparecer.
279
00:15:08,634 --> 00:15:12,100
Bueno, D.J. es lo suficientemente inteligente
saber que las cosas no siempre son como parecen.
280
00:15:12,167 --> 00:15:14,567
No es estúpido, Jackie.
281
00:15:14,634 --> 00:15:17,367
A pesar de que llevaba
sus zapatos en el pie equivocado durante 3 años.
282
00:15:20,300 --> 00:15:23,567
¿Qué?
Oh, sólo estoy esperando oírte decir
283
00:15:23,634 --> 00:15:25,434
"Puede que tengas razón,
Jackie."
284
00:15:27,400 --> 00:15:30,567
¿Sí? estoy esperando
para aire de chocolate.
285
00:15:33,467 --> 00:15:34,634
¿Adónde vas?
286
00:15:34,701 --> 00:15:36,400
Voy a ir a mostrarle a D.J.
287
00:15:36,467 --> 00:15:38,100
que cosas tan terribles
podría pasarle a él
288
00:15:38,167 --> 00:15:40,567
en una gran ciudad
como chicago.
289
00:15:40,634 --> 00:15:43,167
¿No crees que tú
y ¿Dan debería hablar con él?
290
00:15:43,234 --> 00:15:44,467
¿Por qué? ¿Qué necesito?
Dan por?
291
00:15:44,534 --> 00:15:47,133
Roseanne, ¿tienes
estado escuchando?
292
00:15:47,200 --> 00:15:48,701
Bueno, ¡yo estaba escuchando!
293
00:15:48,767 --> 00:15:51,567
Pero luego dejé de hablar
¡Y todo se volvió realmente aburrido!
294
00:15:59,934 --> 00:16:00,868
¡Ey!
Hola.
295
00:16:00,934 --> 00:16:02,000
¿Qué estás haciendo?
296
00:16:02,067 --> 00:16:03,634
Andy y yo somos
yendo al parque.
297
00:16:03,701 --> 00:16:04,767
Ah.
298
00:16:04,834 --> 00:16:06,234
¿Te importa retrasar?
¿Un poco el parque?
299
00:16:06,300 --> 00:16:07,300
Me gustaría hablar.
300
00:16:07,367 --> 00:16:10,334
Oh, ahora quieres hablar.
Cuando es gratis.
301
00:16:10,400 --> 00:16:13,634
Cuando cuesta $90 la hora,
eres un bloque de madera.
302
00:16:13,701 --> 00:16:16,534
bueno queria hablar
sobre nuestra sesión de terapia.
303
00:16:16,601 --> 00:16:19,801
Mira, después del timbre
en mis oídos se detuvo,
304
00:16:19,868 --> 00:16:23,334
Pensé que tu
Probablemente tenía razón.
305
00:16:23,400 --> 00:16:25,167
En realidad.
Sí.
306
00:16:25,234 --> 00:16:27,000
Quizás estoy enojado.
307
00:16:27,067 --> 00:16:29,968
Quiero decir, estaba realmente herido
que saliste con este tal Pete...
308
00:16:30,033 --> 00:16:31,701
Ah, sí.
Eso me recuerda.
309
00:16:31,767 --> 00:16:34,200
tengo que recoger
más sal para esa herida.
310
00:16:34,267 --> 00:16:37,267
Jackie. Por favor. no lo hagas
ponte a la defensiva conmigo.
311
00:16:38,334 --> 00:16:40,267
Estoy tratando de decir eso...
312
00:16:40,334 --> 00:16:42,234
yo estaba en parte
tener la culpa de ello.
313
00:16:44,300 --> 00:16:47,267
Obviamente, no estabas entendiendo
lo que necesitabas en casa. Oh.
314
00:16:47,334 --> 00:16:49,400
Bueno, sí.
Eso fue parte de eso.
315
00:16:49,467 --> 00:16:51,834
Y me di cuenta
algo más también. ¿Qué?
316
00:16:53,300 --> 00:16:54,567
estamos muy
diferentes personas.
317
00:16:54,634 --> 00:16:56,467
Mira, eso es lo que
He estado diciendo.
318
00:16:56,534 --> 00:16:58,234
no me di cuenta
hasta ahora,
319
00:16:58,300 --> 00:17:00,300
pero apenas lo sabíamos
el uno al otro cuando nos casamos.
320
00:17:00,367 --> 00:17:02,901
¡Lo sé! solo teniamos
un par de citas.
321
00:17:02,968 --> 00:17:04,501
Y el bebe.
322
00:17:07,067 --> 00:17:10,634
se que suena
Un poco aburrido, Jackie, pero soy una persona hogareña.
323
00:17:10,701 --> 00:17:14,534
realmente me gusta solo
tomar una cerveza, mirar televisión y luego irse a la cama.
324
00:17:14,601 --> 00:17:16,701
Y necesito más que eso.
Necesito más emoción.
325
00:17:16,767 --> 00:17:18,667
Vivir más al límite.
326
00:17:18,734 --> 00:17:22,601
Necesito soltar el gas
por debajo de un cuarto de tanque.
327
00:17:24,400 --> 00:17:28,367
Y yo soy el tipo de persona
eso nunca podría hacer eso.
328
00:17:28,434 --> 00:17:32,100
Yo también soy el tipo de persona
Eso debo decirte que es muy malo para tu auto.
329
00:17:34,834 --> 00:17:37,400
Supongo que no te diste cuenta
Estabas poniendo a alguien tan tenso, ¿eh?
330
00:17:37,467 --> 00:17:40,901
No. Supongo... no lo hiciste.
Me di cuenta de que te casabas con alguien tan neurótico.
331
00:17:42,400 --> 00:17:43,467
Supongo que no.
332
00:17:47,000 --> 00:17:49,801
Bueno, tenemos--
una cosa en común.
333
00:17:49,868 --> 00:17:52,734
ambos nos casamos
demasiado rápido, a la gente--
334
00:17:52,801 --> 00:17:55,667
quienes no son que
esperábamos.
335
00:17:55,734 --> 00:17:56,767
Sí.
336
00:17:58,701 --> 00:17:59,701
Entonces...
337
00:18:02,033 --> 00:18:03,901
Supongo que...
338
00:18:03,968 --> 00:18:06,133
Llévalo al parque.
Bueno.
339
00:18:09,000 --> 00:18:11,033
[aclarándose la garganta]
340
00:18:12,133 --> 00:18:14,501
¿Quieres venir?
341
00:18:14,567 --> 00:18:16,167
¡Sí! Bueno.
342
00:18:17,968 --> 00:18:20,801
¡Ey! Tengo una gran idea.
Esta vez haremos algo diferente.
343
00:18:20,868 --> 00:18:23,934
Iremos a un parque diferente.
Lo sé. Tiene columpios.
344
00:18:24,000 --> 00:18:26,567
Pequeños bocados
Al principio, Fred.
345
00:18:26,634 --> 00:18:28,167
No engullas.
Pequeños bocados.
346
00:18:36,634 --> 00:18:38,167
[zumbido de aspiradora]
347
00:18:41,033 --> 00:18:42,434
D.J., ¿qué son?
¿Estás haciendo?
348
00:18:42,501 --> 00:18:44,267
Consiguiendo una ventaja
en mi castigo.
349
00:18:45,868 --> 00:18:48,501
Bueno, Dan, eso explica
esas mentas en nuestra almohada.
350
00:18:50,200 --> 00:18:52,400
Apágalo, hijo.
351
00:18:52,467 --> 00:18:54,567
[la aspiradora se apaga]
Necesitamos hablar contigo.
352
00:18:54,634 --> 00:18:56,801
Se trata de Lisa.
Oh.
353
00:18:56,868 --> 00:18:58,467
Sí. ¿Ver? pensamos
nos dimos cuenta
354
00:18:58,534 --> 00:19:01,067
por qué la elegiste
para tu novia.
355
00:19:01,133 --> 00:19:03,868
¡Yo no la elegí!
¡Ella me eligió!
356
00:19:03,934 --> 00:19:06,501
Lo que tu mamá quiere decir es,
Sabemos por qué sigues saliendo con ella.
357
00:19:06,567 --> 00:19:09,601
¡Porque ella me lo dice!
358
00:19:09,667 --> 00:19:13,934
Oh... quiero
como esta chica!
359
00:19:14,000 --> 00:19:15,100
¿Pasa algo mal?
360
00:19:15,167 --> 00:19:17,267
Sí, lo hay.
361
00:19:17,334 --> 00:19:19,400
ella no te trata
Muy bien, Deej.
362
00:19:19,467 --> 00:19:20,934
Y creemos que estás bien
con eso porque
363
00:19:21,000 --> 00:19:23,167
crees que esa es la manera
tu mamá me trata.
364
00:19:23,234 --> 00:19:24,601
Pero lo entendiste todo mal.
365
00:19:24,667 --> 00:19:26,367
Sí. Mira,
yo y tu papá,
366
00:19:26,434 --> 00:19:30,400
nos respetamos totalmente cada uno
otro. Somos exactamente iguales en esta casa.
367
00:19:30,467 --> 00:19:33,033
¿Y sabes por qué?
Porque así es como lo quiero.
368
00:19:35,434 --> 00:19:38,400
Quiero decir, claro, puede que
Parece que ella dirige las cosas por aquí.
369
00:19:38,467 --> 00:19:41,901
Pero... hay un millón de maneras
Yo me salgo con la mía por aquí.
370
00:19:41,968 --> 00:19:43,300
¿Cómo qué?
371
00:19:49,400 --> 00:19:51,200
Dale un ejemplo.
372
00:19:53,467 --> 00:19:57,567
¡Ah, okey! Je. El mes pasado,
Tu mamá quería afinar el camión.
373
00:19:57,634 --> 00:20:00,501
Pero eso es algo
¡Me gusta hacer! Entonces dije: "¡De ninguna manera!"
374
00:20:02,167 --> 00:20:06,334
Sí. Y ceder
Se siente tan bien cuando amas a alguien.
375
00:20:06,400 --> 00:20:09,067
El punto es, hijo, que no puedes
déjate empujar.
376
00:20:09,133 --> 00:20:11,868
Así que sólo me gustaría
¿Chicas débiles?
377
00:20:11,934 --> 00:20:13,801
No, exactamente lo contrario.
378
00:20:13,868 --> 00:20:16,701
te debería gustar una chica
que es lo suficientemente fuerte como para saber lo que quiere,
379
00:20:16,767 --> 00:20:20,267
pero... todavía lo suficientemente suave
para saber como conseguirlo.
380
00:20:20,334 --> 00:20:22,567
Y ella debería haber
un padre muy rico
381
00:20:22,634 --> 00:20:24,467
con el corazón agrandado.
382
00:20:27,334 --> 00:20:29,734
Mira, Deej, una mujer fuerte...
383
00:20:31,267 --> 00:20:33,234
es una alegría para siempre.
384
00:20:37,400 --> 00:20:39,734
Pero siempre tienes que estar
un hombre muy fuerte.
385
00:20:41,534 --> 00:20:43,167
Bueno. creo que
Lo tengo.
386
00:20:43,234 --> 00:20:45,801
Sí, bueno, dijiste
Lo mismo ocurre con la división larga.
387
00:20:47,467 --> 00:20:49,300
Está bien, estaba saliendo.
con lisa
388
00:20:49,367 --> 00:20:51,834
porque pensé que la señora
debería mandar al hombre.
389
00:20:51,901 --> 00:20:54,234
Pero eso está mal. nadie
debería mandar a nadie.
390
00:20:54,300 --> 00:20:56,033
¡Bingo! ¡Pasas!
¡Estamos orgullosos de ti!
391
00:20:56,100 --> 00:20:57,434
[risas]
Seguro que lo somos.
392
00:20:57,501 --> 00:20:59,701
¿Eso significa que tengo
¿Ir al lago con Lisa?
393
00:20:59,767 --> 00:21:02,467
No, eso significa
¡Estás castigado!
394
00:21:02,534 --> 00:21:03,934
Pero tu papá y yo
van a ir,
395
00:21:04,000 --> 00:21:05,534
y te enviaremos
una postal.
396
00:21:06,634 --> 00:21:08,133
¡Odio esto!
397
00:21:08,200 --> 00:21:10,167
[risas] Hacemos
una gran pareja.
398
00:21:11,634 --> 00:21:13,934
Sí, sáltatelo, Dan.
El niño salió de la habitación.
399
00:21:16,534 --> 00:21:20,100
Ey. Te escuché allí,
hablando de por qué sales con Lisa.
400
00:21:20,167 --> 00:21:22,567
¿Entonces?
Entonces pensé que ibas a salir con ella.
401
00:21:22,634 --> 00:21:24,234
porque ella te desliza
la lengua.
402
00:21:24,300 --> 00:21:27,267
Sí. pero no voy a
¡diles ellos eso!
403
00:21:37,601 --> 00:21:38,734
¿Dónde está D.J.?
404
00:21:38,801 --> 00:21:42,200
Él afuera, limpiando
perro caga de mis zapatos.
405
00:21:42,267 --> 00:21:44,501
Podría haberlo evitado,
pero no estaba de humor.
406
00:21:46,801 --> 00:21:48,300
Escucha, Lisa.
407
00:21:48,367 --> 00:21:50,901
Creo que eres realmente
maltratando a D.J.
408
00:21:50,968 --> 00:21:53,467
¿Tienes alguna idea?
la cantidad de basura
409
00:21:53,534 --> 00:21:57,267
tengo que tomar en la escuela
¿Por ser la novia de D.J.?
410
00:22:02,434 --> 00:22:05,133
Entonces ¿por qué no simplemente
¿Romper con él entonces?
411
00:22:05,200 --> 00:22:07,467
Porque él lo hace
una cosa muy bien.
412
00:22:07,534 --> 00:22:09,000
Si sabes a lo que me refiero.
413
00:22:10,901 --> 00:22:12,834
Ay, Dios...
414
00:22:12,901 --> 00:22:16,567
¡Hola, Deej! ¿Qué dices?
¿Le mostramos a David lo que me hace... quedarme aquí?
415
00:22:16,634 --> 00:22:18,234
No, no lo hago
quiero ver esto.
416
00:22:18,300 --> 00:22:19,567
No, está bien.
417
00:22:26,334 --> 00:22:28,000
¡Dios, amo a este hombre!
418
00:22:54,501 --> 00:22:57,000
Subtitulado por
J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA
419
00:22:57,050 --> 00:23:01,600
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0